混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第203章 这些稿件全部都不能用的(第2页)

而且还是很大的问题!

会俄文的人真的翻译不了的,有时候翻词典都是难搞的那种的。

所以在一天早上,沐兮颜一行人到了翻译的办公室的时候,就发现他们的翻译的稿子,全部被扔在一边。

黄院士一脸的颓败的站在了一边,唉声叹气的!

整个办公室里弥漫着一股沉重压抑的气氛,仿佛一片乌云笼罩在上空,压得每个人都喘不过气来。

沐兮颜面沉似水,她目不斜视地径直穿过人群,毫不犹豫地走向被随意丢弃在一旁的那叠稿件。

来到桌前,沐兮颜迅速拾起稿件,并将其与原本的稿件逐页对照起来。

起初,她觉得两者之间的差异似乎并不是很大,但随着翻阅的页数逐渐增多,她的眉头也越皱越紧。

越往后面看下去,沐兮颜就越发震惊和失望。

因为她发现这些稿件的偏差越来越大,甚至到了离谱的程度!

几乎每一页、每一段文字都存在明显的错误或疏漏。

尽管她所负责翻译的部分是俄文,但即便如此,仍然出现了不少细微但关键的偏差。

而且这种偏差并不是个例,而是普遍存在于所有人的翻译成果之中。

当其他人看到沐兮颜开始拿起稿件认真核对时,他们也纷纷效仿,同样拿起了自己手头的那份稿件仔细检查。

然而,刚开始的时候,由于大家对自己的工作充满信心,再加上翻译稿件本身就难免会存在一定的误差,所以并没有立刻察觉到其中的严重问题。

毕竟这份稿件的专业性远远超出了以往处理过的那些稿件。

不过,沐兮颜心里却很清楚,这些稿件已经完全无法使用了。

意识到这一点后,她毫不迟疑地放下了手中的东西,然后迈着坚定而沉稳的步伐朝着黄忠岳所在的方向走去。

沐兮颜:“黄院士,这些东西的专业性实在是太强了,不是专业的人根本就不行,只要是分开的翻译,每个人翻译一段,后面是肯定会出错的。”

黄忠岳自然也是知道沐兮颜说的事实,但是现在是这些东西真的很重要的,不久后就要用的,现在是翻译不出来。

那么就得停在这里的。

俄文还不是一般人能翻译出来的,除非是这一行的行家来着。

黄忠岳愁的事本来这些翻译家都是顶号的了,现在遇上了这样的难题,不是说解决就解决的。

这些东西是机密的,不是什么人都能看的,至于请外援是不可能的。

毕竟现在可不是建国初期的那时候,那时候毛熊国和华夏还是很好的,现在……

只能是一切需要靠的是他们自己的。

然而就在此时,黄忠岳冷不丁看着沐兮颜地抛出了一个令人猝不及防的问题:“倘若把全部的资料都交由你来负责翻译工作,而你不需要操心其他任何事务,不知你是否能够胜任呢?”

回到古代过日子  魔仙情缘天地之争  开局全系法师,技能全部自动满级  家父崇祯不听劝,开局秒变太上皇  开局混沌帝龙体,龙皇外公下界来  重生之丶从捡到金丹传承开始  他的心上月  乱世军阀生涯  天际神光  灵幻星辰:魂耀大陆传奇  血泪计划  重生甜宠!病娇总裁诱哄喊乖宝  柯南之酒厂半劳模的划水生活  卡牌,没人比我更懂它  前妻要回来,可我只想逃  相亲缘鉴  开局算计妈妈闺蜜主角的母亲  山海部域录  魔兽:部落尘埃  重生之我要做渣女  

热门小说推荐
九龙吞珠

九龙吞珠

一张从始皇帝皇宫流传出的长生不老药地图,解开不死不灭之秘。一代名将,将守,从万人敌,到无人敌的重生之路!九龙吞珠读者交流群721466643)...

传奇篮神

传奇篮神

一个浑浑噩噩的少年,在阳台吹风不小心掉了下去,死过一次的他,决定开始改变,故事从这里开始,他就是林浩...

我和大圣是兄弟

我和大圣是兄弟

王虎穿越了,而且悲催的成了五指山下的一只老虎。我去,这是要做猴哥虎皮裙的节奏?王虎表示不服。作为一只21世纪穿越来的新时代老虎,怎么着也要和猴哥拜把子,做兄弟啊!此时此刻齐天大圣孙悟空被压五行山马上就满五百年,再有十年,波澜壮阔,影响三界格局的西天取经之旅就要开始,看王虎如何在其中搅动三界风云,与猴哥一起再掀万...

太古神王

太古神王

玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...

凌天至尊

凌天至尊

最强系统,我就是最强!还有谁?叶风看着众多的天骄,脸色淡定无比!获得最强系统,经验可复制对方的功法神通,可升级功法神通品阶无所不能,唯有最强!碾压苍穹,打爆世间一切不服者!...

每日热搜小说推荐