混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第386章 顶级翻译老外直接懵逼了（第2页）

这些成语，翻译起来都能把老外的脑细胞烧炸了。

之前就有老外曾经尝试过翻译中文的单词和成语。

结果翻译出来的效果，差点没把龙国网友们笑死在电脑屏幕前。

在龙国，鸳鸯是一种动物。

可是到了老外那里，竟然把鸳鸯翻译成了会飞的鹅！

你说离谱不离谱？

因为英语根本就没有与鸳鸯能对应的词。

所以翻译起来的时候，也失去了这个词原有的意义。

还有江湖这个词。

在龙国，江湖泛指在全国各地闯荡。

可是被英语翻译过来之后。

竟然成了river

and

lakes！

竟然把江和湖的单词拼凑到了一起！

你说说，这能是一个意思吗？

最搞笑的是一个网友在网上发帖。

让老外翻译中文：天灵灵地灵灵，太上老君急急如律令！

当这段话出现在网络上的时候。

瞬间就引起了无数国内外网友们的注意。

尤其是龙国网友，都非常期待这句话如果用英语翻译出来，会是什么样的效果。

而同样外国也有许多的网友也都关注这个帖子。

当看到这句话的时候，很多老外严重怀疑这是不是在胡乱编造。

是龙国网友故意拿他们来打趣的。

毕竟，这句话怎么听都不像是正常的语句。

然而，当龙国网友把相关片段发过去之后。

外国网友们全都惊呆了！

好家伙！竟然还真的有这句话！

那么问题来了，既然龙国网友已经把问题抛出来了。

作为外国网友的他们，应该怎么应对呢？

经过不懈的翻译之后。

最终的结果终于来了！

翻译出来的结果也是让所有的龙国网友都忍不住捧腹大笑。

重生之逆袭成为末世大姐大  无敌庶女苏七七  柳条胡同之谁是小嘎么？  轮回乐园：人脉织梦师  御兽时代：我契约了天晶兽  嬴政：东巡假死，皇帝换人了？  四合院：风流倜傥许大茂  喝醉后被白梦妍捡回家  今天也有好好听姐姐的话  贺光蛋的奇漫人生  快穿：万人嫌一亮相，疯批立陷爱  青藤心事——中学时代  安保巨头  规则怪谈：贫道从不开挂！  怒踹渣男后，前夫大哥哄我去领证  三国：娶妻就变强，我不当人了！  末日：一秒涨一吨物资，为所欲为  宠妾灭妻？王妃她改嫁后冠绝全京城  你选择了白月光，现在后悔什么？  汉武风云之陈府二少爷