混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

小天使(第2页)

宋郁说着,从抽屉里拿出一个厚厚的本子递给她。

燕棠打开本子,发现上面是密密麻麻的连笔俄文,角落处配有两三笔的简笔图示,瞬间被那种在莫斯科交换时看不懂板书的眩晕感袭击。

本子上的笔记还算工整,但里面有很多不在日常使用范围内的专业名词。

宋郁把本子翻到其中一页,指着其中几个长句问:“这些用中文怎么说比较好?我觉得翻译软件的内容很不准确。”

燕棠以往没有接触过格斗,对相关名词并不熟悉。

一行总有一行的术语,这并不奇怪,但作为中文老师,被学生问到不明白的词时难免尴尬。

她缓缓说:“这里面有不少专业名词,我需要查一下词典。”

在她查词的时候,宋郁坦诚道:“找中文老师的事情是托我妈妈安排的,可能之前没有详细向你提过,虽然预科的考试非常重要,但我也希望聘任的对象能有效辅助我跟教练交流,而不只是聊闲天。”

燕棠听出了他的言下之意,心里微微一沉,但还是给自己争取了一下。

“我可以提前将这些词都查清楚。”

“这件事听上去很困难。”

“不会,我只要将他们的中文标记出来,多熟悉几遍就好。”

宋郁只不清不楚地说了句“okay”。

正当燕棠想问他是否还有别的疑虑时,吴阿姨敲了敲门,提醒他们到下课时间了。

“抱歉,我还有别的事。”

宋郁拿起手机站了起来,燕棠坐得离他近,不经意瞥见屏幕上显示有许多未读的消息。

“没关系,希望这次课对你有帮助。”她连忙说。

“你教得很好,我们可以保持联系。”

在应聘一项工作的时候,“保持联系”是个暧昧不明的概念。

它可以是一种拒绝的委婉说法,也可能表示对方还在考虑中。

燕棠清楚,像这种水平的报酬,可以找到很多看上去比她要优秀的老师,比如专业的对外汉语学生,她唯一的优势就是俄语流利,在之前有过短暂的辅导经验罢了。

悬。

这是她离开时的想法。

走到地铁口时,燕棠收到了娜斯佳的八百元转账,娜斯佳还提及后续是否继续上课,要看宋郁的意思。

之后连续一周,她都没再收到宋郁的消息。

燕棠数次打开和宋郁的对话框想要询问,但看到上次的对话,立刻泄气。

她转而再联系了一次娜斯佳。

娜斯佳很耐心地回答,说宋郁在外地比赛,带了个新翻译,也许是已经定下了老师。

不过宋郁的手机在比赛期间都由助理保管,非比赛的消息会被暂时搁置,现在没人能联系上他,等比赛结束后他也许会给她一个回复。

燕棠有些沮丧。

好在这种事她经历过太多次,默念了几遍命里无时莫强求,算是就此把这件事揭过。

她最终接下了另一份诗集翻译工作,时间很宽裕,初稿时间在明年四月,报酬虽然不如家教工作,但聊胜于无。

日子磕磕绊绊继续往前走,最糟心的还是杨一舟仍然在坚持不懈地联系她。

燕棠就不明白,不过见了几面而已,她哪儿有那么大魅力呢?

荒唐  娇气美人在年代文躺赢  表小姐又娇又媚  私藏富士山  替姐姐嫁入宅门的第四年  偷偷暗恋我的角名同学  穿越之病美人续命日常  [娱乐圈]南韩第一打工人  [英美娱同人] 摇滚之王  小寡妇和闷石匠  小中医吃瓜日常[九零]  离婚之后  诡异融合  军校生但沉迷种田  玩家攻略星神怎么了  暗黑乙游中的暴力万人迷  满级路人,爽文人生[快穿]  改写团灭漫画的结局  和dk悟分手后跟教师悟跑路  炽夜[先婚后爱]  

热门小说推荐
乱世情歌:农门女将

乱世情歌:农门女将

一朝重生,亲爹从军阵亡,亲娘病死,留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚,占了我家房还想害我姐弟性命!幸得好心夫妻垂帘,才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位,得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息,变身潇洒少年郎,入了天下闻名的孟家军,立军功当将军,可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样?虾米?威胁我?...

武林店小二

武林店小二

江湖日报讯肯麦郎连锁客栈享誉大明各府,其总部却是京城一家名为来福的小客栈。来福客栈在江湖上大名鼎鼎,即便费用高昂,上到各派掌门下到江湖游侠,都挤破脑袋想去来福客栈吃顿饭。记者有幸请到武林盟主,揭开来福客栈的秘密!来福客栈日常一幕少林方丈,你怎么吃饭不给钱啊?偶弥陀佛,出家人身无分文,这顿饭可否算作化缘?不行!武当掌门没钱吃饭,还在后院洗碗呢!你若不给钱,就去洗茅房!来福客栈日常二幕丐帮长老,瞧你样子就没钱吃饭,你来客栈干啥?听闻来福客栈可以拿东西抵押,我这里有本上乘的秘...

大话之神

大话之神

一个热爱网络游戏的痴孩子,二不垃及的真神祝愿下进入了游戏的世界。。。。。。...

特种岁月

特种岁月

男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...

每日热搜小说推荐